中文概述 · 根据原始文档整理,完整规则与命令请查看「文件」中的 SKILL.md。
多语言一键延展
解决什么问题
将已确定的英文标题延展为用户提供的其他语言,保持字体造型、材质、颜色和立体构造一致,并填入 Figma 对应语言的资源框,减少重复制作和尺寸适配工作。
适用与不适用场景
适用于已有英文视觉参考、完整译文和目标资源框的活动标题延展,包括竖版头图、消息图、横幅和图标。支持当前任务提供的完整语言列表,不设固定语言白名单。复杂脚本需要逐字检查,不能承诺任意语言的生成字形都准确。不用于自动翻译审校、整页重新设计或无参考的品牌设计。
需要准备什么输入
提供 Figma 文件链接及目标页面或节点、组件集名称、各语言的准确译文、必要换行、语言与组件或资源后缀的对应关系,以及风格约束。需要可访问的 Figma 连接和文件编辑权限;制作图片时需要图像生成能力,也可使用用户提供的成品透明图。目标环境须提供文件读写能力以保存素材和记录。本包不内置 Figma 连接器或图片生成模型。
调用 Figma JavaScript 工具前加载当前环境的 figma-use 指南;制作或编辑位图时加载 imagegen 指南。遵守对应工具的当前接口和权限。缺少这些能力时明确缺项,不宣称已写入 Figma。
三分钟快速开始
将下面的请求补齐后发给支持本 Skill 的 Agent:
使用 figma-multilingual-resource-fill(多语言一键延展)。
Figma 链接:粘贴目标文件链接
组件集名称:标题
以英文标题为风格、位置和尺寸参考,不要黑描边、不要投影。
先做一个非英文样稿让我确认,再制作全部语言并填入资源框。
多语言译文:逐项列出语言和准确文字。
特殊后缀:如 mj=孟加拉语、ud=乌尔都语。
用户明确确认样稿后继续制作、填充和检查;用户提出修改时先修订该样稿。
完整操作步骤
按「发现与映射 → 一版样稿 → 明确确认 → 全语言制作 → Figma 填充 → 检查」执行,保留提供的文字和周边视觉。
- 发现与映射。 查看目标页面、标题组件集、变体的真实可见图层和图像填充。发现全部实际资源家族,包括语言命名的竖版框,不能只沿用上一任务的家族。建立语言、原文、组件 ID、素材和资源框的映射记录,保存于 Figma 外部。仅在用户输入或文件结构提供证据时推断别名,报告缺失和重复;空表格列不视为语言。详见 。
- 一版样稿。 检查英文主参考的字形、倾斜、字重、边角、倒角、挤出、材质、反光和装饰。只制作一个非英文样稿,与英文以相近可见尺寸展示。必须等待用户明确确认。在此之前不制作其他语言、不上传素材、不创建占位、不修改线上标题;可以继续只读发现。修改意见、沉默、执行请求或此前被否定风格的确认不算本样稿通过。记录确认消息和样稿路径;用户明确改变顺序或批准已有素材时遵从并记录。需要暂停时引用本文件的确认要求,说明这是样稿优先流程。
- 全语言制作。 确认后按 完成当前任务全部映射语言,不逐语言请求许可。以本次英文和确认样稿为风格依据;不把上一活动的颜色或材质硬编码为通用规则。原文、大小写、重音、字点、连字、标点和书写方向必须保留,不擅自翻译。使用正确排字的字形参考帮助生成,标明它仅用于文字结构;不能把普通渐变字体宣称为硬表面参考的复现。按版本保存透明 PNG、提示词和检查记录。
- 检查素材。 分别核对文字、风格和透明度。检查真实 RGBA、透明边界、字形及其附标完整性,在浅色和深色背景检查边缘。逐张检查复杂脚本、最长文案和小尺寸可读性。OCR 仅辅助;仍不确定的字形明确标记待语言复核,不能以数量齐全代替正确性。无法渲染、缺字或缺素材时不得用英文替代或静默跳过。
- 填入 Figma。 按 重新核对线上英文参考和实例状态。调用工具时按其当前规则切换目标页面;测量透明素材的真实可见范围及祖先变换,而非仅按组件矩形适配。将有效素材以 FIT 填入对应变体,等比例适配英文可见位置和尺寸。复用正确实例,避免重复。隐藏旧标题而非删除;嵌套标题采用可编辑外框追加新实例并隐藏旧覆盖层,保留背景、日期、蒙版和装饰。实例命名为
Localized title / <locale> / <family>。默认保留英文。返回所有创建或修改 ID,记录素材版本、缩放、位置和隐藏的旧节点。 - 完成检查。 从真实发现结果推导预期语言与资源框组合;只有完整矩阵才使用语言数乘家族数。每个组合需一个活跃标题、正确主组件、真实图片填充、等比例缩放、无可见裁切及旧标题隐藏。检查每类资源,并重点看 RTL、附标、最长文案和最小框。修正失败项并复查。报告完成组合和明确未解决项,不把仍有文字或渲染疑点的工作宣称全部完成。
输出示例和可下载文件
交付 Figma 中已填充的语言标题与资源框、版本化透明素材、语言映射和排版检查记录,并给出可访问的 Figma 链接及素材保存路径。记录包含预期与完成数量、创建或修改 ID、旧标题隐藏 ID 和未解决问题。本包附带三份直接使用的参考文档,不包含客户 Figma 文件、活动成品或工具凭据。
常见失败及处理方式
语言后缀不明时先依据文件结构检查,仍不明确再询问。组件名称存在但无图片时检查真实填充。生成字形不准确时修正并逐字复查后填入;复杂文字无法确认时保留未解决状态。透明边缘或长文案裁切时重新测量 alpha、FIT 留白和嵌套变换。背景或日期被遮挡时根据英文参考调整比例和位置。图片生成或 Figma 编辑工具不可用时说明缺少的能力,不虚构生成、上传或验证结果。
作者、协作者和维护人
作者署名:荣琴/俊贤(用户确认)。协作者和维护人未单独指定。保留本包署名;不将打包助手作者作为本 Skill 作者。
版本、更新时间、最后验证时间
版本:1.0.0。更新时间:2026-10-12。最后功能执行记录:2026-10-10,本会话完成 Oct. Star 的 11 种非英文语言及 66 个资源框填充,并检查实例映射、图片填充和可见边界。该记录属于打包前原工作流程,不代表本包新增对照实测或跨平台验证。本次仅进行文档、附件和 ZIP 结构校验,最终打包版功能复测待进行。
